S-a născut în satul Lozova, raionul Străşeni, în familia pădurarului Gheorghe Ciolacu. A învăţat la şcoala din satul natal, după care părinţii au dat-o la Şcoala medie nr. 1 din Chişinău.
În anii 1967-1971, îşi face studiile la Institutul de Arte „G. Musicescu” din capitală, Facultatea regie. A fost detaşată la Hânceşti, dar, peste un timp, vine la Televiziune, unde se angajează în calitate de regizor. Solistă în Ansamblul de ţigani (1977-1979) şi în Orchestra de muzică populară „Fluieraş” (1980-1982), iar din 1983 - în Orchestra de estradă a Radioteleviziunii moldoveneşti.
În 1994, deschide Teatrul de revistă „Olga Ciolacu”. Este Artistă emerită a R. Moldova (1988). Decorată cu Medalia „Meritul civic” (1993) şi Ordinul „Gloria Muncii” (1999).